Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

a third of...

  • 1 third

    [Ɵə:d] 1. noun
    1) (one of three equal parts.) tretina
    2) (( also adjective) the last of three (people, things etc); the next after the second.) tretí
    2. adverb
    (in the third position: John came first in the race, and I came third.) tretí
    - third-class
    - third degree
    - third party
    - third-rate
    - the Third World
    * * *
    • tretí
    • tretina

    English-Slovak dictionary > third

  • 2 third party

    (a third person who is not directly involved in an action, contract etc: Was there a third party present when you and she agreed to the sale?) tretia osoba

    English-Slovak dictionary > third party

  • 3 third-rate

    adjective (of very bad quality: a third-rate performance.) podradný; treťoradý, nekvalitný
    * * *
    • tretoradý
    • bezvýznamný
    • podradný

    English-Slovak dictionary > third-rate

  • 4 third degree

    (a severe method of questioning people, sometimes using torture etc: The police gave him the third degree.) výsluch tretieho stupňa

    English-Slovak dictionary > third degree

  • 5 third generation computer

    • pocítace tretej generácie

    English-Slovak dictionary > third generation computer

  • 6 third-party

    • menej významná skupina
    • nevýznamná skupina

    English-Slovak dictionary > third-party

  • 7 third-class

    adjective, adverb (of or in the class next after or below the second.) tretej triedy

    English-Slovak dictionary > third-class

  • 8 the Third World

    (the developing countries, those not part of or aligned with the two main powers: the needs of the Third World.),tretí svet``, neangažované krajiny

    English-Slovak dictionary > the Third World

  • 9 bill-to-third number call

    • telefónny hovor na úcet

    English-Slovak dictionary > bill-to-third number call

  • 10 defence third

    • obranná tretina ihriska

    English-Slovak dictionary > defence third

  • 11 every third day

    • každý tretí den

    English-Slovak dictionary > every third day

  • 12 confinement

    1) (state of being shut up or imprisoned: solitary confinement.) uväznenie
    2) ((the time of) the birth of a child: her third confinement.) pôrod
    * * *
    • uväznený
    • uväznenie
    • pôrod
    • obmedzenie

    English-Slovak dictionary > confinement

  • 13 earth

    [ə:ð] 1. noun
    1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) Zem
    2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) zem
    3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) zem, zemina, hlina
    4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) zem, pevnina
    5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) brloh
    6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) uzemnenie
    2. verb
    (to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) uzemniť
    - earthly
    - earthenware
    - earthquake
    - earthworm
    - on earth
    - run to earth
    * * *
    • uzemnit
    • uzemnenie
    • uzemnený
    • zem
    • svet
    • hlina
    • brloh
    • pevnina
    • pôda

    English-Slovak dictionary > earth

  • 14 edition

    [i'diʃn]
    noun (a number of copies of a book etc printed at a time, or the form in which they are produced: the third edition of the book; a paperback edition; the evening edition of the newspaper.) vydanie
    * * *
    • vydanie
    • zostrih
    • redakcia
    • náklad

    English-Slovak dictionary > edition

  • 15 event

    [i'vent]
    1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) udalosť
    2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) disciplína
    - at all events / at any event
    - in that event
    - in the event
    - in the event of
    * * *
    • uzol
    • výsledok
    • udalost
    • prípad
    • jav
    • bod (programu)
    • disciplína

    English-Slovak dictionary > event

  • 16 floor

    [flo:] 1. noun
    1) (the surface in a room etc on which one stands or walks.) dlážka
    2) (all the rooms on the same level in a building: My office is on the third floor.) poschodie
    2. verb
    1) (to make or cover a floor: We've floored the kitchen with plastic tiles.) pokryť dlážku
    2) (to knock down: He floored him with a powerful blow.) zraziť k zemi
    - - floored
    - floorboard
    - flooring
    * * *
    • utriet podlahu
    • uviest do rozpakov
    • zasadacia sien
    • zošliapnut
    • znemožnit
    • zrazit k zemi
    • štúdio
    • tancovat
    • tanecný parket
    • úplne znicit
    • premôct
    • hovorit v debate
    • ihrisko
    • ateliér
    • dlážka
    • clenstvo
    • clenovia
    • dno
    • rozprestriet na podlahu
    • podlaha televízneho štúdi
    • plénum
    • podložie
    • podlaha
    • pokryt podlahu
    • poslat na hraciu plochu
    • poslucháci
    • posluchácstvo
    • položit podlahu
    • poschodie
    • položit dlážku
    • minimálna mzda
    • najnižšia hladina
    • mat právo prehovorit

    English-Slovak dictionary > floor

  • 17 fourth

    1) (one of four equal parts.) štvrtina
    2) (( also adjective) the last of four (people, things etc); the next after the third.) štvrtý
    * * *
    • štvrtý

    English-Slovak dictionary > fourth

  • 18 jump

    1. verb
    1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) (pre)skočiť; prinútiť skákať
    2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) skočiť, naskočiť
    3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) trhnúť (sebou)
    4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) preskočiť
    2. noun
    1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) skok
    2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) prekážka
    3) (a jumping competition: the high jump.) skok
    4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) trhnutie
    5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) náhly vzostup
    - jump at
    - jump for joy
    - jump on
    - jump the gun
    - jump the queue
    - jump to conclusions / jump to the conclusion that
    - jump to it
    * * *
    • vrhnút sa
    • utiect
    • vriet
    • utiect (slang.)
    • vystúpit
    • vynechat
    • vyšvihnút sa
    • vyliat sa
    • vyskakovat
    • vyskocit
    • zvýšenie
    • zrýchlenie
    • zmena
    • rýchlo stúpat
    • skocit
    • skok
    • skákat
    • stúpnutie
    • stúpnut
    • urobit kariéru
    • preskocit
    • prechod
    • premena
    • chnapnút
    • rýchlo prebehnút
    • pulzovat
    • rýchlo postúpit
    • prudká zmena smeru
    • osopit sa
    • pohnút sa
    • poskakovat
    • poskocit
    • obíst

    English-Slovak dictionary > jump

  • 19 knock out

    1) (to make unconscious by a blow, or (in boxing) unable to recover within the required time: The boxer knocked his opponent out in the third round.) knokautovať
    2) (to defeat and cause to retire from a competition: That team knocked us out in the semi-finals (noun knock-out).) vyradiť
    * * *
    • vyklepnút
    • vyradit
    • vyklepat
    • prekvapit
    • knokautovat
    • porazit
    • ohromit

    English-Slovak dictionary > knock out

  • 20 level

    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) úroveň; hladina
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) poschodie
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) vodováha
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) rovina
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) rovný
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) rovnako vysoký, rovnaká úroveň
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) bezvýrazný
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) vyrovnať
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) vyrovnať
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) namieriť
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) vyrovnať
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level
    * * *
    • vodováha
    • vyrovnaný
    • vyrovnat
    • vyrovnávat
    • zacielit
    • zarovnat
    • zamierit
    • stupen
    • urobit rovnakým
    • úroven
    • prispôsobit
    • cielit
    • rovnaký
    • rovný
    • rovná plocha
    • rozumný
    • robit rovnakým
    • rozvážny
    • plochý
    • mierit
    • odstránit rozdiely

    English-Slovak dictionary > level

См. также в других словарях:

  • Third Orders — • Lay members of religious orders, i.e. men and women who do not necessarily live in community and yet can claim to wear the habit and participate in the good works of some great order Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Third Orders      …   Catholic encyclopedia

  • Third Day — en Sídney. Datos generales Origen Marietta, Georgia …   Wikipedia Español

  • Third Eye Blind — performs at SUNY Geneseo on November 17, 2007 Background information Origin San Francisco …   Wikipedia

  • Third-wave feminism — is a term identified with several diverse strains of feminist activity and study beginning in the early 1990s. The movement arose as a response to perceived failures and backlash against initiatives and movements created by second wave feminism… …   Wikipedia

  • Third Culture Kids — (abbreviated TCKs or 3CKs ) (aka. Global Nomad ) refers to someone who [as a child] has spent a significant period of time in one or more culture(s) other than his or her own, thus integrating elements of those cultures and their own birth… …   Wikipedia

  • Third Lanark Athletic Club — Third Lanark Nombre completo Third Lanark Athletic Club Apodo(s) Thirds, the Warriors, the Redcoats, Hi hi Fundación 1872 Estadio Cathkin Park …   Wikipedia Español

  • Third Lake — bezeichnet: Orte: Third Lake (Ort, Illinois), Ortschaft im Lake County, Illinois, USA Seen: in den Vereinigte Staaten: Third Lake (Valdez Cordova), Alaska Third Lake (Kenai Peninsula Borough, Tyonek), bei der Ortschaft Tyonek im Kenai Peninsula… …   Deutsch Wikipedia

  • Third-worldism — is a tendency within left wing political thought to regard the division between developed, classically liberal nations and developing, or third world ones as of primary political importance. Third worldism tends to involve support for Third World …   Wikipedia

  • Third Watch — 250px Elenco 1ª temp Título Turno de guardia España Emergencia urbana Hispanoamérica Género policía …   Wikipedia Español

  • Third (chord) — Third (E), in red, of a C major chord (  Play …   Wikipedia

  • Third Eye Blind — Ко …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»